日前，建筑大師理查德·羅杰斯（Richard Rogers）的自傳《建筑的夢想：公民、城市與未來》的簡體中文版正式發行了。理查德·羅杰斯是鮑威爾主義建筑風格和高技派的代表人物，他的代表作有蓬皮杜藝術中心、倫敦金融城的勞埃德大廈和利德賀大樓、馬德里巴拉哈斯機場、香港匯豐銀行大樓等，當然還有被受爭議的倫敦千年穹頂。

其實爭議伴隨了他幾乎所有的作品，而換個角度來講，這些作品也打破了人們欣賞建筑的思維定勢。羅杰斯在 2007 年獲得了普利茲克獎。

在這本自傳里，羅杰斯講述了自己的人生經歷，他從小患有閱讀障礙，成長、學習和職業生涯初期并非一帆風順。而自傳里相當重要的一部分內容是他主導的各個建筑項目背后的故事——包括我們上面提及的這些代表作品——他也借此闡述了自己的建筑理念。書里的百余幅插圖，有珍貴的手稿、圖紙和照片，這些也能幫助大家更好地了解羅杰斯的作品。