能簡單介紹一下您和您的設計經歷嗎？
答：我2001年從丹麥設計學院畢業，取得碩士學位，在“青蛙”設計公司工作過，現在成立了自己的設計工作室，同時也在大學里作一些教學工作。我來到中國差不多一年了，因為德國和中國在設計上的差異，所以專程來到中國相互交流學習一下。同時即將在清華大學講授一些課程。
根據您對中國設計師的了解，能說一下德國設計師和中國設計師在工作方法上的差別嗎？
答：德國設計師和中國設計師相比，通常在設計構思上會花費大量的時間，在一個設計進行之前，會花費比較多的時間去思考，如何去做這個設計，等思考基本成熟之后才會開始將思考的東西表達出來。而中國的設計師可能之前不會花那么多時間去思考，而是習慣在設計進行過程中，邊設計邊思考。
在德國，設計師的社會地位如何？
答：設計師在德國是非常受歡迎的職業，設計師的社會地位基本上和藝術家是相同的，受到社會的尊重。
那么，德國設計師的收入如何？會不會有懸殊很大的情況？
答：我剛才說過，在德國設計師是不錯的職業，所以他們的收入也還不錯。但是根據設計師的閱歷、知名度等，收入也會有一定的差異。著名設計師的收入會高些，年輕設計師的收入會低些，他們要經過10到15年的艱苦努力，才有可能使自己進入著名設計師的行列。
如果設計師設計出來的產品，設計師覺得很好，客戶覺得不滿意，你們會如何處理這個矛盾？
答：我們知道，每個設計師都有自己的思想和設計方法，如果遇到你說的事情，一般情況下，設計師會根據公司的意見和客戶的要求，在設計上做一些小小的改動，以符合客戶的要求。我們追崇有個性的設計，但是我們反對固執己見、太過于自我的設計師。如果實在無法解決這個設計師和客戶在思想上的矛盾，我們會換一名設計師為客戶服務。
能介紹一下德國設計學校的教學方式和中國有什么不同嗎？
答：德國的設計學校，每個班級都很小，人數很少，一般一個教授只會帶一到兩個學生，這樣教授和學生之間就能夠形成良好的教學互動關系。學生還可以通過網頁和郵件，和教授進行教學互動。
德國獲得設計學位是非常困難的，在學習期間，必須在公司里經過半年到一年時間的實習，才能拿到畢業證書。而且在今后的工作中，學歷對你的影響非常大。但是可能今年或者明年，德國的設計學位系統將會有所改變。
關于設計版權問題，你們一般怎么處理？如果遇到設計被侵權的情況如何處理？
答：我們在設計開始前，事先會有一份詳細嚴謹的設計合同，一切都會按照合同進行。如果遇到違反合同的情況，我們會通過法律途徑解決，法律有相關的條款來處理這些事情。如果我們設計的一塊手表被人抄襲使用，我們會通過法律索要賠償，賠償非常高，通常有上百萬歐元。德國的設計師一般都會懂得一些相關的法律規定，并以此來制定設計合同。
 |
| 中國設計之窗總編馮家敏先生與德國設計師合影 |
|
| 現場采訪 |
|
| 希爾特(Hirt)與霍夫曼(Hofmann)（右） |
|
| 霍夫曼(Hofmann)（左）與希爾特(Hirt) |
|
| 合影 |
